06 octubre 2011

Direcciones locales

En Singapur las direcciones son como:

"15 Cairnhill Road,
#25 - 02
Singapore, 229650"

Se traduce como 15 Cairnhill Road, piso 25, apartamento (o local) 02.

El codigo postal es unico - cada edificacion en Singapur tiene su propio codigo postal.

Una direccion "#01-01" significa el local 01 en la Planta Baja de un edificio. No existe piso 1 en los edificios de Singapur. La numeracion de los pisos empieza a partir del numero 2.

En algunos edificios no hay piso 4, o pisos que incluyan el 4: ya que el numero cuatro en mandarin (shi) tiene una pronunciacion similar a muerte. Es similar a la supersticion con el 13 en el mundo Occidental, pero mucho mas importante, ya que la gran mayoria de la comunidad China es ferviente creyente en la numerologia.